چترهای کاغذ روغنی چینی که از یک قاب بامبو و سطحی ساخته شده از میانژی یا پیژی - انواع کاغذ نازک اما بادوام که عمدتاً از پوست درخت ساخته میشوند - با ظرافت رنگآمیزی شدهاند، مدتهاست که به عنوان نمادی از سنت صنایع دستی فرهنگی و زیبایی شاعرانه چین شناخته میشوند.
چترهای کاغذ روغنی چینی که با تونگیو - نوعی روغن گیاهی استخراج شده از میوه درخت تونگ که اغلب در جنوب چین یافت میشود - برای ضد آب شدن رنگآمیزی میشوند، نه تنها ابزاری برای دفع باران یا نور خورشید هستند، بلکه آثار هنری با اهمیت فرهنگی غنی و ارزش زیباییشناختی نیز میباشند.
تاریخچه
چترهای روغنی چین با قدمتی نزدیک به دو هزار سال، جزو قدیمیترین چترهای جهان محسوب میشوند. طبق سوابق تاریخی، اولین چترهای روغنی در چین در دوران سلسله هان شرقی (25-220) ظاهر شدند. آنها خیلی زود بسیار محبوب شدند، به خصوص در بین ادبا که دوست داشتند قبل از استفاده از روغن ضد آب، روی سطح چتر بنویسند و نقاشی کنند تا مهارت هنری و سلیقه ادبی خود را نشان دهند. عناصری از نقاشی جوهر سنتی چینی، مانند پرندگان، گلها و مناظر، نیز به عنوان الگوهای تزئینی محبوب، روی چترهای روغنی یافت میشدند.
بعدها، چترهای کاغذ روغنی چینی در دوران سلسله تانگ (۶۱۸-۹۰۷) به ژاپن و پادشاهی باستانی کره، گوچوسون، آورده شدند و به همین دلیل در آن دو کشور به عنوان «چترهای تانگ» شناخته میشدند. امروزه، آنها هنوز هم به عنوان لوازم جانبی برای نقشهای زنانه در نمایشها و رقصهای سنتی ژاپنی مورد استفاده قرار میگیرند.
در طول قرنها، چترهای چینی به سایر کشورهای آسیایی مانند ویتنام و تایلند نیز گسترش یافتند.
نماد سنتی
چترهای روغنی بخش جداییناپذیر عروسیهای سنتی چینی هستند. یک چتر روغنی قرمز توسط دلال ازدواج در دست گرفته میشود، زیرا قرار است این چتر به دفع بدشانسی کمک کند. همچنین از آنجا که کلمه روغنی (youzhi) شبیه به کلمه "بچهدار شدن" (youzi) تلفظ میشود، چتر به عنوان نمادی از باروری دیده میشود.
علاوه بر این، چترهای کاغذ روغنی چینی اغلب در آثار ادبی چینی برای القای عشق و زیبایی ظاهر میشوند، به خصوص در داستانهایی که در جنوب رودخانه یانگ تسه اتفاق میافتند، جایی که اغلب بارانی و مه آلود است.
اقتباسهای سینمایی و تلویزیونی بر اساس داستان باستانی معروف چینی «مادام مار سفید» اغلب قهرمان زن زیبایی به نام بای سوزِن را نشان میدهند که وقتی برای اولین بار با معشوق آیندهاش شو شیان ملاقات میکند، یک چتر ظریف از کاغذ روغنی در دست دارد.
«تنها در دست، چتری از کاغذ روغنی، در کوچهای طولانی و تنها زیر باران پرسه میزنم...» شعر محبوب مدرن چینی «کوچهای در باران» اثر شاعر چینی دای وانگشو (به ترجمه یانگ شیانی و گلادیس یانگ) است. این تصویر غمانگیز و رویایی، نمونه کلاسیک دیگری از چتر به عنوان یک نماد فرهنگی است.
ماهیت گرد چتر، آن را به نمادی از تجدید دیدار تبدیل میکند، زیرا «گرد» یا «دایره» (یوان) در زبان چینی به معنای «دور هم جمع شدن» نیز هست.
منبع: گلوبال تایمز
زمان ارسال: ژوئیه-04-2022